10 Things I Hate About You

난 당신이 하는 말도 머리 모양도 싫어요.

차를 모는 방법도 쳐다보는 눈길도 싫어요.

무식하게 큰 장화도 싫고 내 속을 들여다 보는 것도 싫어요.

날 화나게 하는 당신이 싫어요.

사실을 말해도 싫고 거짓말을 해도 싫어요.

날 웃겨도 싫지만, 울릴 땐 더 싫어요.

곁에 없는 것도 전화를 안하는 것도 싫어요.

그중에서도 제일 싫은 건 당신이 싫지 않은 거예요. 하나도, 정말 하나도 좋은 게 없어요.

10 Things I Hate About You - 개봉명 "내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유"의 Julia Stiles (캣 스트레포드역)의 대사이다. 10대들의 이야기를 다룬 영화 - 틴에이저 영화 중에서 제일 좋아하는 두편의 영화중 하나이다. 다른 하나는 내겐 너무 아찔한 그녀 - The Next Door. (이 영화엔 이 영화로서 펜이된 엘리샤 커스버트가 나온다)
대부분의 틴에이저 영화들이 평론가들의 혹평을 피하기란 매우 어려운 일이지만 내가 좋아하는 영화는 다행히 혹평보단 호평이 우세한 편이다. 내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유는 셰익스피어 원작의 말괄량이 길들이기(Taming of the Shrew)를 현대판으로 만든것이다.

돈을 받고 캣에게 작업을 걸게되지만 점점 그녀를 좋아하게되는 패트릭,
그에게 사랑의 감정을 느끼게 되었으나 의도적으로 접근한 것을 알게된 캣..
그 뒤에 학교에서 발표를 할 때에 자신이 쓴 글을 읽게되었을때 그 대사이다.
"그중에서도 제일 싫은 건 당신이 싫지 않은 거예요. 하나도, 정말 하나도 좋은 게 없어요."
머리가 복잡해 지고 많은 여운을 남기는 대사..